| français | Nederlands | English |
|
|---|
Chers amis et amateurs des véhicules TRIUMPH,
Le « Belgian Triumph Club asbl » est heureux de vous annoncer qu'il organise le dimanche 16 septembre 2012 sa septième concentration internationale pour véhicules Triumph.
Pour cette nouvelle édition, nous avons choisi un autre lieu touristique exceptionnel, le
http://www.fourneausaintmichel.be
Nous vous y donnons rendez-vous avec votre Triumph (ou modèles voisins : Bond, Peerless, Swallow Doretti, Amphicar, Standard,…) à partir de 10h00 du matin afin de passer un excellent moment de détente tous ensemble.
Il n'y a aucun frais de participation, l'accès est entièrement gratuit.
Mais ce n'est pas tout ! En effet, vous recevrez gratuitement un dépliant spécialement conçu pour cet événement, une plaque rallye (uniquement pour les 200 premiers) et un autocollant souvenir (et peut-être plus encore…)
Nous vous remettrons également un roadbook afin de partir à la découverte de cette magnifique région.
Si le cœur vous en dit, arrêtez-vous un instant afin de déguster (avec modération) une excellente bière locale ou les spécialités de la région.
Nous tenons à vous signaler que vous pouvez venir spontanément, qu'il n'est nullement obligatoire de réserver. Néanmoins, si vous avez d'ores et déjà l'intention de venir nous rendre visite en Triumph, nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir vous inscrire sans engagement. Envoyez un email à l'adresse suivante :
Ceci nous aidera à déterminer le nombre approximatif de véhicules Triumph qui convergeront vers leFourneau Saint Michel le dimanche 16 septembre 2012.
A très bientôt… en Triumph.
Marc Bertels ,
Nederlands
Beste vrienden, liefhebbers van TRIUMPH voertuigen,
De « Belgian Triumph Club vzw» organiseert op zondag 16 september 2012 de zevende internationale samenkomst van Triumph voertuigen.
Voor deze zevende samenkomst hebben we een buitengewone toeristische plaats uitgekozen, het
http://www.fourneausaintmichel.be
We spreken af met uw Triumph (of verwante modellen: Bond, Peerless, Swallow Doretti, Amphicar, Standard,…) op zondag 16 september 2012 vanaf 10.00 uur 's morgens voor een aangenaam samenzijn in een ontspannen sfeer.
Deelname is kosteloos, toegang volledig gratis.
Daarbij ontvangt u als geschenk een speciaal voor deze gelegenheid ontworpen folder, een rallyeplaat (alleen maar voor de 200 eerste Triumph) en een soevenirstikker (en, wie weet, meer nog…)
Ter begeleiding van uw bezoek aan het Fourneau Saint Michel, hebben we voor u een roadbook met enkele bezoekwaardigheden in voorbereiding. Die wordt u ter plaatse overhandigd.
Voor liefhebbers is er uitstekend streekbier om (met mate) van te genieten, en iedereen vindt wel iets naar zijn zin onder de plaatselijke specialiteiten.
Zich inschrijven is niet verplicht en u is steeds welkom.
Tot binnen kort … per Triumph.
Marc Bertels
English
Dear friends, TRIUMPH fans,
The « Belgian Triumph Club asbl » prepares the seventh international Triumph veteran cars meeting on Sunday September 16, 2012.
For this new meeting, we have chosen a nice tourist place :
http://www.fourneausaintmichel.be
We give you appointment in the Fourneau Saint Michel with your Triumph (or model neighbors: Bond, Peerless, Swallow Doretti, Amphicar, Standard...) Sunday September 16, 2012 from 10 AM for a pleasing gathering in a relaxed ambience.
Participation is free, no admittance fee.
Especially written for this occasion we have a folder for you, as well as a rallye sign (only for the 200 first Triumph) and a souvenir sticker (and even more, possibly…)
As guides during your visit to this beautiful region, we are preparing a special roadbook. They will be presented to you on your arrival.
Connoiseurs will appreciate (with moderation) regional beers and everybody will discover a wide range of tasteful culinary specialities.
There is no need to register and you are always welcome. Nevertheless, if you have made up your mind and you intend to pay us a visit with your Triumph, we would appreciate to be informed :
triumph-festival@skynet.be
This will help us make an estimate of the number of Triumph vehicles converging to the Fourneau Saint Michel Sunday September 16, 2012.
See you soon … per Triumph.
Marc Bertels
Deutsch
Liebe TRIUMPH Freunde,
Der « Belgian Triumph Club asbl » organisiert 16
September 2012 das siebtes internationales Triumph Treffen.
Nach Han-sur-Lesse, Chimay, Durbuy, Viroinval, Brüssel, Alden Biesen haben wir einen besonder
touristischen Ort gewählt :
http://www.fourneausaintmichel.be
Wir geben Ihnen Verabredung mit Ihrem Triumph (oder benachbarte Modelle: Bond, Peerless, Swallow Doretti, Amphicar, Standard...) Sonntag, den 16. September 2012 ab 10 Uhr für ein angenehmes Zusammensein in gemütlicher Stimmung.
Teilnahme ist kostenlos, Zugang völlig frei.
Dabei wird Ihnen ein speziel für dieses Treffen entworfener Prospekt angeboten, sowie eine Rallyeplatte (nur für die 200 erster Triumph) und ein Souvenirklebezettel (und vielleicht mehr…)
Zum Begleitung beim Besuch dieser wunderschöne Gegend haben wir für Sie ein Roadbook in Vorbereitung. Die werden Ihnen an Ort und Stelle angeboten.
Für Liebhaber gibt es ausgezeichnetes Bier zum (mässigem) Genuss, und jederman findet etwas zu seinen Appetit in den vielen örtlichen Spezialitäten.
Sich einschreiben ist nicht notwendig, Sie sind uns immer willkommen. Wenn Sie aber die Reise mit Ihren Triumph beabsichtigen, dann schätzen wir Ihre Anmeldung :
triumph-festival@skynet.be
So können wir einschätzen wiefiel Triumph Fahrzeuge im Wochenende 16 September 2012 nach Fourneau Saint Michel anfahren..
Zum Treffen… mit Triumph.
Marc Bertels
2010 à Alden Biesen -Toutes les photo
| De Catherine | De Jean Pierre | De Christian |
|---|---|---|
*
140 Triumph et 20 invités se sont donné rendez-vous à Bruxelles pour la cinquième édition du Triumph Festival. L'endroit choisi, exceptionnel au demeurant, a charmé tous les participants dont bon nombre ont profité de leur présence pour visiter l'un des plus beaux musées au monde consacré à l'automobile ancienne : Autoworld. Photos d'Amaury Bertels, Christian Pierard et Gertjan Van de Klashorst.
2009 à Bruxelles-Cinquantenaire
*
2008 à viroinval photos Amaury
*
*
*
